"Я дам на время вам Свое дитя, - сказал он, -
Чтоб вы, пока он жив, его любили,
Скорбели по нему, как смерть его настигнет -
Возможно, в шесть иль в семь годков,
А может, в двадцать два и даже в двадцать три.

Но будете ль любить его, пока он рядом с вами?
Он очарует вас, и даже, коль жизнь короткая
начертана ему,
Чтоб вы утешились, он в памяти воскреснет.
Не обещаю вам, что он последним будет...
Пока он на земле - пусть учится всему.

Чтоб подыскать ему учителей достойных, Я мир
исколесил.
И на просторах жизни, среди толпы Вселенной,
На вас остановился.
Любовь ему даря,не спросите ли вы,что тратили
напрасно,
Когда приду за ним, чтобы призвать обратно?"

Мне вдруг почудилось, что я в ответ услышал:
"О, Господь! Твое желание мы выполним охотно.
Коль радость нам Твое дитя несет,
То выдержим и тягость расставанья.

Любить его мы будем всей душой,
И благодарны за дарованное счастье,
И если ангелы возьмут его не в срок,
Мы справимся с утратой без стенанья".

Дон Ларсон, 1974

Перевод с английского Дровосековой Н. А. (FCI judge)

Стандарт FCI № 286/01.12.1997
Происхождение: США
Дата публикации настоящего стандарта: 03.09.1996 г.
Классификация FCI:
Группа 3. Терьеры
Секция 3: Терьеры типа "Буль"
Без рабочих испытаний


Общий вид.
Американский стаффордширский терьер должен производить впечатление собаки большой для своих размеров силы, ладно сбитой, мускулистой, но в то же время элегантной, проворной и очень живо реагирующей на окружающее. Он должен быть коренастым, не длинноногим или борзопободным. Смелость его легендарна.

Голова.
Средней длины, глубокая на всем протяжении.
Черепная часть.
Череп широкий.
Переход от лба к морде: отчетливый.
Лицевая часть.
Мочка носа: отчетливо черная.
Морда: средней длины, округлая сверху, резко понижаясь ниже глаз.
Губы: плотно прилегающие и ровные; не обвислые.
Челюсти/Зубы: челюсти четко очерчены, нижняя челюсть сильная и обеспечивает мощь хватки. Верхние зубы плотно закрывают с внешней стороны нижние зубы.
Скулы: с четко выраженной мускулатурой.
Глаза: темные, округлые, низко поставлены и широко расставлены. Края век не должны быть розовыми.
Уши.
Посажены высоко, купированные либо некупированные, последние предпочтительны. Некупированные уши должны быть короткими и держаться "розой" или быть полустоячими. Полностью висячие уши штрафуются.

Шея.
Массивная, слегка изогнутая, сужается от плеч к затылку, не сырая, средней длины.

Корпус.
Верхняя линия: спина довольно короткая. Легкий наклон от холки к крупу и плавный небольшой наклон крупа к основанию хвоста.
Поясница: слегка выпуклая.
Грудь: глубокая и широкая, с хорошо изогнутыми, плотными ребрами, глубокая на всем протяжении.

Хвост.
Короткий, по сравнению с размерами собаки, низко посаженный, сужается к концу. Не крючковатый, не закинут на спину. Не купированный.

Конечности.
Передние конечности: прямые, с мощными костями, широко расставлены, что обусловливает развитую грудь.
Плечи: крепкие и мускулистые, с широкими косо поставленными лопатками.
Пясти: отвесные.
Задние конечности: очень мускулистые.
Скакательные суставы: расположены низко, не вывернутые ни внутрь ни наружу.
Лапы: среднего размера, сводистые, в комке.

Движения.
Пружинистые, но без развалки или иноходи.

Шерсть.
Короткая, плотно прилегающая, жесткая на ощупь и блестящая.
Окрас: допускается любой одноцветный, разноцветный, пятнистый; но белый окрас, превышающий 80% поверхности тела, а также черно-подпалый или печеночный - недопустимы.

Рост и вес.
Должны быть пропорциональными. Рост около 46 - 48 см в холке для кобелей и 43 - 46 см для сук предпочтительны.

Недостатки.
Любые отклонения от вышеперечисленного должны рассматриваться как недостатки и наказываться пропорционально степени отклонения.
* Нос цвета мяса (дадли нос)
* Перекус или недокус
* Светлые глаза
* Розовые веки
* Слишком длинный или неправильно несомый хвост
Любая собака с физическими или психическими отклонениями должна быть дисквалифицирована.
Примечание:  у кобелей должны быть два семенника, полностью опущенных в мошонку.

Сайт журнала "Моя собака"