"Я дам на время вам Свое дитя, - сказал он, -
Чтоб вы, пока он жив, его любили,
Скорбели по нему, как смерть его настигнет -
Возможно, в шесть иль в семь годков,
А может, в двадцать два и даже в двадцать три.

Но будете ль любить его, пока он рядом с вами?
Он очарует вас, и даже, коль жизнь короткая
начертана ему,
Чтоб вы утешились, он в памяти воскреснет.
Не обещаю вам, что он последним будет...
Пока он на земле - пусть учится всему.

Чтоб подыскать ему учителей достойных, Я мир
исколесил.
И на просторах жизни, среди толпы Вселенной,
На вас остановился.
Любовь ему даря,не спросите ли вы,что тратили
напрасно,
Когда приду за ним, чтобы призвать обратно?"

Мне вдруг почудилось, что я в ответ услышал:
"О, Господь! Твое желание мы выполним охотно.
Коль радость нам Твое дитя несет,
То выдержим и тягость расставанья.

Любить его мы будем всей душой,
И благодарны за дарованное счастье,
И если ангелы возьмут его не в срок,
Мы справимся с утратой без стенанья".

Дон Ларсон, 1974

Перевод с английского Дровосековой Н. А. (FCI judge)

Стандарт FCI №111/29.01.1999
Происхождение: Великобритания
Дата публикации действующего стандарта: 24.06.1987 г.
Использование: подружейная собака
Классификация FCI: Группа 8. Ретриверы, Спаниели, Водяные собаки
Секция 1: Ретриверы
С рабочими испытаниями

Внешний вид.
Симметричного строения, сбалансированная, активная, мощная, с хорошими движениями; с добродушным выражением.

Поведение и темперамент.
Послушный, смышленый, с природными способностями к работе; добродушный, дружелюбный и уверенный.

Голова:
пропорциональная и хорошо обрисованная.
Черепная часть.
Череп: широкий, но не грубый; хорошо посаженный на шее.
Переход ото лба к морде: хорошо обозначенный.
Лицевая часть.
Мочка носа: предпочтительно черная.
Морда: мощная, широкая и глубокая. Длина морды приблизительно равна длине от перехода до затылочного бугра.
Челюсти/Зубы. Крепкие челюсти с отличным, правильным и полным ножницеобразным прикусом, т.е. верхние резцы плотно находят сверху на нижние, зубы стоят в челюсти вертикально.
Глаза: темно-карие, широко расставленные, с темными обводами век.
Уши:
среднего размера, посажены примерно на уровне глаз.

Шея:
хорошей длины, чистая и мускулистая.

Корпус:
сбалансированный.
Спина: ровная линия верха.
Поясница: крепкая, мускулистая, короткая.
Грудь: глубокая в районе сердца. Ребра глубокие, хорошо изогнутые.

Хвост:
поставлен и несется на уровне линии спины, достает до скакательных суставов; без изгиба на кончике хвоста.

Конечности.
Передние конечности.
Передние конечности прямые, с крепким костяком.
Лопатки: хорошо отведены назад, кости длинные.
Плечевые кости: по длине равны лопаткам, вследствие чего конечности стоят хорошо под корпусом.
Локти: плотно прилегают к корпусу.
Задние конечности.
Задние конечности крепкие и мускулистые.
Коленные суставы: с хорошими углами.
Голени: хорошие.
Скакательные суставы: низко расположенные, плюсны прямые при осмотре сзади, не вывернуты ни внутрь, ни наружу. Коровий постав крайне нежелателен.
Лапы: круглые, кошачьи.

Движения:
мощные, с хорошим толчком. Прямолинейные и корректные как спереди, так и сзади. Шаг длинный и свободный, без гарцевания (высокого подбрасывания передних конечностей).

Шерсть.
Структура.
Прямая или волнистая с хорошим украшающим волосом, плотный водонепроницаемый подшерсток.
Окрас.
Любой оттенок золотого или кремового, но не рыжий и не махагоновый. Несколько белых волосков допустимы, но только на груди.

Размер.
Высота в холке: кобели 56-61 см; суки 51-56 см.

Недостатки.
Любые отклонения от стандарта расцениваются как недостаток и наказываются пропорционально степени выраженности и влияния на здоровье собаки и ее благополучие.
Любая собака с физическими или психическими аномалиями должна быть дисквалифицирована.
Примечание: кобели должны иметь два развитых семенника, полностью опущенных в мошонку.

Сайт журнала "Моя собака"